Subscribe to our free daily newsletters
. Earth Science News .

Subscribe to our free daily newsletters

Syrian refugees invent app for Germany's bureaucracy maze
By Deborah COLE
Berlin (AFP) Aug 15, 2016

Interminable queues, impenetrable paperwork, unpronounceable German words -- the hurdles for any newcomer to Europe's top economy can be daunting but now there's an app for that, says a team of enterprising Syrian refugees.

It's called Bureaucrazy, after the often Kafkaesque process of getting housing, health care and a bank account, not to mention seeking asylum.

The team is made up of six budding programmers from Berlin's ReDI School of Digital Integration, a non-profit organisation that trains refugees in coding and entrepreneurship.

Its first class started in February with 42 students, of whom 35 were awarded diplomas in June.

"I was shocked by the long waits in line and when I first arrived, I waited two weeks for a paper called 'Kostenuebernahme' -- it's a permission for staying in an apartment or hotel" at state expense, said one of the developers, 30-year-old Omar Alshafai.

"Also when I signed the paper -- it was in German -- we didn't know what we were signing," said Alshafai, who came from Damascus in April 2015.

The thicket of red tape facing Germany's refugees was highlighted last month by a Chinese backpacker who made global headlines after he accidentally signed an application for asylum when he lost his wallet. He was only able to sort out the mistake and retrieve his passport after spending 12 days in a refugee shelter.

- German tongue-twisters -

Alshafai's teammate Ghaith Zamrik, a 19-year-old from the war-ravaged Syrian capital, arrived in Berlin last Christmas Day.

Just two months later, he was enrolled at the ReDI school.

"At the first session we were doing some brainstorming -- we were discussing what problems we had and how technology could solve these problems," he said.

"We had two main issues, the first was the language and the other was bureaucracy because we couldn't understand it, how the system works here."

But while the market was flooded with translation apps, the team saw a potentially huge audience for technology that could offer downloads of required documents, map the locations of relevant offices and address frequently asked questions.

The pair howled in mock pain as they recalled the German tongue-twisters necessary to open doors, with "Mietschuldenfreiheitsbescheinigung" (proof that you don't own rent for a previous flat) among the most devilish.

Even Germans they asked for help were often bewildered by the jargon of official correspondence, making their app a potential godsend for more than just asylum seekers.

"We're hoping to also help all the migrants, or anybody who comes new to Germany, with the bureaucratic system," Zamrik said.

The team started work in February and by early June had a successful demonstration at Berlin's Startup Europe Summit.

Anne Kjaer Riechert, the CEO and co-founder of ReDI, noted Germany had an estimated 43,000 unfilled jobs in the IT sector and that refugees represented untapped potential.

The Bureaucrazy team "had no previous experience in any kind of coding but of course they are what I would call extreme users when it comes to mobile technology because the smartphone has really been a lifeline for many of them while fleeing" including as a tool for navigation and reconnecting with family on the migrant trail, she said.

While Alshafai is a trained electrical engineer, he had initially been hired at luxury carmaker Mercedes-Benz as an intern on the factory floor.

Now ReDI is working with established companies like Mercedes to place qualified asylum seekers in their innovation departments.

"I firmly believe it is more profitable for everybody in the long term when we can support newcomers like Omar to help develop ideas for Mercedes' future digital retail spaces instead of having him work on the assembly line," she said.

- 'Not the only ones' -

A recent study by the Bertelsmann Foundation found that the number of jobs created by companies started by migrants shot up by more than one-third to 1.3 million between 2005 and 2014, while the number of entrepreneurs with foreign roots rose by one-quarter to 709,000.

Alshafai and Zamrik said that beyond launching a business venture, they wanted to show that with a bit of hard work and ingenuity, refugees could more than pull their weight in German society.

"Lots of refugees actually are doing something but not all of them get media coverage so I think we're not the only ones," Zamrik said.

Bureaucrazy has captured the attention of the German media just weeks after a series of brutal assaults committed by refugees in the south of the country, two of which were claimed by the Islamic State group.

The news revived fears that Germany had made a grave mistake in letting in nearly 1.1 million asylum seekers last year, sending Chancellor Angela Merkel's approval rating plunging.

Zamrik said he was heartened in the wake of the attacks to see Merkel defend her welcoming stance and repeat her "We can do this" rallying cry.

"It gives me back the feeling when I left Syria, why I thought that I might choose Germany to stay in," he said.

The Bureaucrazy team, hoping for a January launch of the app, has opened a crowdfunding page:

Thanks for being here;
We need your help. The SpaceDaily news network continues to grow but revenues have never been harder to maintain.

With the rise of Ad Blockers, and Facebook - our traditional revenue sources via quality network advertising continues to decline. And unlike so many other news sites, we don't have a paywall - with those annoying usernames and passwords.

Our news coverage takes time and effort to publish 365 days a year.

If you find our news sites informative and useful then please consider becoming a regular supporter or for now make a one off contribution.

SpaceDaily Contributor
$5 Billed Once

credit card or paypal
SpaceDaily Monthly Supporter
$5 Billed Monthly

paypal only


Related Links
Bringing Order To A World Of Disasters
A world of storm and tempest
When the Earth Quakes

Comment on this article via your Facebook, Yahoo, AOL, Hotmail login.

Share this article via these popular social media networks DiggDigg RedditReddit GoogleGoogle

Previous Report
Shattered glass, broken promises a year after Tianjin blasts
Tianjin, China (AFP) Aug 11, 2016
Surrounded by countless broken windows, gutted offices and mountains of cigarette butts, Qin Tao is trying to rebuild his life and business a year after giant explosions rocked the Chinese city of Tianjin. At least 165 people were killed in the blast, which devastated a swathe of the northern port, and 12 months on much of his office building - around a kilometre away from the epicentre - ... read more

Syrian refugees invent app for Germany's bureaucracy maze

Shattered glass, broken promises a year after Tianjin blasts

Use of pulsed electric fields may reduce scar formation after burns, other injuries

Lost in translation: Chinese tourist taken for refugee in Germany

Scientists invent new type of 'acoustic prism'

New algorithm for optimized stability of planar-rod objects

De-icing agent remains stable at more than a million atmospheres of pressure

Living Structural Materials Could Open New Horizons for Engineers and Architects

Global warming's next surprise: Saltier beaches

Drought ravages Lesotho as water is exported to S.Africa

Hardened shorelines reduce species diversity and abundance

With droughts and downpours, climate change feeds Chesapeake Bay algal blooms

Syracuse University researchers confirm marine animals live longer at high latitudes

Arctic methane seeps host abundance of specialized life forms

NASA Maps Thawed Areas Under Greenland Ice Sheet

Antarctic sea ice may be a source of mercury in southern ocean fish and birds

Sequencing of fungal disease genomes may help prevent banana arma

Not all is green in Mexico City's Aztec garden district

Saving bees: France's thriving city hives offer token help

California grapes threatened by giant fire

'Unprecedented' floods kill at least 3 in southern US

Sudan floods kill 100, destroy villages: officials

More big Atlantic storms forecast for this hurricane season

Seawalls, coastal forests in Japan help reduce tsunami damage

Wanted Rwandan warlord's security chief held in DR Congo

Unprecedented Ethiopia protests far from over: analysts

South Sudan accepts deployment of regional force: IGAD

US, Senegal troops wind up first-ever emergency exercise

How did primate brains get so big

Total number of neurons - not enlarged prefrontal region - hallmark of human brain

Archaeologists find Britain's last hunter-gatherers on small island

Scientists decode sentence signatures among brain activity patterns

Memory Foam Mattress Review
Newsletters :: SpaceDaily :: SpaceWar :: TerraDaily :: Energy Daily
XML Feeds :: Space News :: Earth News :: War News :: Solar Energy News

The content herein, unless otherwise known to be public domain, are Copyright 1995-2017 - Space Media Network. All websites are published in Australia and are solely subject to Australian law and governed by Fair Use principals for news reporting and research purposes. AFP, UPI and IANS news wire stories are copyright Agence France-Presse, United Press International and Indo-Asia News Service. ESA news reports are copyright European Space Agency. All NASA sourced material is public domain. Additional copyrights may apply in whole or part to other bona fide parties. All articles labeled "by Staff Writers" include reports supplied to Space Media Network by industry news wires, PR agencies, corporate press officers and the like. Such articles are individually curated and edited by Space Media Network staff on the basis of the report's information value to our industry and professional readership. Advertising does not imply endorsement, agreement or approval of any opinions, statements or information provided by Space Media Network on any Web page published or hosted by Space Media Network. Privacy Statement