Both women, married to the same man, had been spending their nights there since a week before when the worst flood in living memory wiped out swathes of the town -- sweeping away their home, two other wives of their husband, and 16 children.
Fatima, 26, lost four children, while Habiba, 27, lost six.
But of the 18 people believed to have died in the family, only four bodies have been recovered.
Their story -- of nearly an entire family wiped out in a single morning -- is common across Mokwa, in north-central Niger state, where the official death toll stubbornly sits around 150 but hundreds more are feared dead -- possibly more than the nationwide toll for all of 2024.
"We've been sleeping outside under the mango tree with mat and mosquito net," Fatima told AFP. "Even food to eat, we don't have any."
The government's presence being sparse, they depend "solely" on fortunate residents whose properties were spared.
Their husband, an Islamic school teacher, has been going out daily since the muddy waters flattened more than 250 houses in the community, searching for the remaining 14 bodies. Prospects grow bleaker by the hour.
- Hoping for more bodies -
No fewer than 15 electricity poles were destroyed, plunging the town into darkness. The sweltering weather offers no respite.
Water is in short supply, and there are fears that cholera -- a major risk after floods -- may worsen the already dire situation in the weeks to come.
Volunteers and disaster response teams have recovered bodies nearly 10 kilometres away after they were swept into the Niger River. Residents told AFP some bodies were recovered in a village in neighbouring Kwara State, on the opposite side of the powerful waterway's banks.
Still, Fatima and Habiba are holding out hope for their husband's daily return, even if it's with bad news.
"We will be glad if he could recover their dead bodies so we can bury them," Fatima Jibrin said.
Like the two women, Fatima Muhammed is also hoping the body of her grandson will be found, dead or alive.
She was preparing breakfast on the morning of the flood when she saw water flowing through a narrow channel in front of her house.
She was unaware that water, which had been building up for days behind an abandoned railway track along the edge of the community, had just ruptured the clay walls.
In less than a minute, the gentle flow turned into a powerful torrent.
She escaped through the back door, she told AFP, but "my grandson was swept away while trying to follow me."
She has been living with her daughter and considers herself an inconvenience.
But there was still no help in sight.
- Government aid lacking, residents say -
Many residents in the Muslim-majority community are angry that the government has not been more helpful, with only days left before the Islamic holiday of Eid al-Adha.
The state deputy governor visited and made promises, and the government says it has delivered aid. But many residents said they have seen nothing.
Amid simmering tensions, a couple of young men threatened to beat an AFP journalist, mistaking him for a government official.
An attempt to distribute some relief materials ended abruptly earlier in the day after residents -- sceptical the event might be a staged photo op -- insisted the items be distributed openly.
The wife of the governor, Fatima Mohammed Bago, made a short visit to the affected area. No emergency officials were present at the site until just minutes before her visit. They left immediately after.
Fatima and Habiba Jibrin, along with Fatima Muhammed, said she never came to them, and they have not received any help from the government.
"There is nothing I can do," said 36-year-old commercial driver Mohammed Aliu, whose children, wife and home were washed away by the floods.
"But I will be happy if I can see their corpses."
Related Links
Bringing Order To A World Of Disasters
When the Earth Quakes
A world of storm and tempest
| Subscribe Free To Our Daily Newsletters |
| Subscribe Free To Our Daily Newsletters |
